FR
Français
WHAT NEXT ? Ce que le feu n'a pas détruit — Tome I : Récit
454 pages — édition publiée
Disponible
Roman autobiographique
WHAT NEXT ? — Ce que le feu n'a pas détruit
Une traversée de la violence à la reconstruction. Vingt et un pays. Trois prisons. Une seule question : what next ?
Une œuvre, dix éditions linguistiques
WHAT NEXT ? existe aujourd’hui en 10 éditions linguistiques
Le français est l’édition actuellement publiée. Neuf traductions intégrales existent également — anglais, espagnol, italien, arabe, swahili, basque, portugais du Portugal, néerlandais et allemand — avec une mise en diffusion progressive après leurs derniers contrôles éditoriaux.
10 éditions linguistiques 9 traductions intégrales 1 source française canonique
EN
English
WHAT NEXT ? What the Fire Did Not Destroy — Volume I: Memoir
Current proof: 482 pages
Texte validé
Buy on Amazon After publication
ES
Español
WHAT NEXT ? Lo que el fuego no destruyó — Tomo I: Relato autobiográfico
Prueba actual: 484 páginas
Traduction intégrale
Comprar en Amazon Tras la publicación
IT
Italiano
WHAT NEXT ? Ciò che il fuoco non ha distrutto — Tomo I: Memorie
Bozza attuale: 455 pagine
Traduction intégrale
Acquista su Amazon Dopo la pubblicazione
AR
العربية
WHAT NEXT ؟ ما لم تدمره النار — الجزء الأول
الإثبات الحالي: 383 صفحة
ترجمة كاملة
اشترِ على Amazon بعد النشر
SW
Kiswahili
WHAT NEXT ? Juzuu ya I : Kile ambacho moto haukuteketeza
Toleo la sasa: kurasa 524
Tafsiri kamili
Nunua kwenye Amazon Baada ya kuchapishwa
EU
Euskara
WHAT NEXT ? Suak suntsitu ez zuena — I. Liburukia
Uneko proba: 466 orrialde
Itzulpen osoa
Erosi Amazonen Argitaratu ondoren
PT
Português
WHAT NEXT ? O que o fogo não destruiu — Volume I: Relato autobiográfico
Prova atual: 576 páginas
Tradução integral
Comprar na Amazon Após a publicação
NL
Nederlands
WHAT NEXT ? Wat het vuur niet heeft vernietigd — Deel I: Memoires
Huidige proef: 511 pagina's
Volledige vertaling
Kopen op Amazon Na publicatie
DE
Deutsch
WHAT NEXT ? Was das Feuer nicht zerstört hat — Band I: Erinnerungen
Finale Seitenzahl noch zu bestätigen
Vollständige Übersetzung
Bei Amazon kaufen Nach Veröffentlichung
Une traduction intégrale n’est pas automatiquement une édition déjà en vente : chaque langue est publiée seulement après ses contrôles finaux, son BAT et sa validation.
Au-delà d’Amazon
Une diffusion déjà présente sur plusieurs librairies et réseaux
WHAT NEXT ? ne dépend pas d’une seule plateforme. Des fiches publiques directes sont déjà vérifiées chez plusieurs libraires numériques internationaux.
Amazon Kindle 
Google Play Books 
Thalia / Tolino 
Smashwords 
Bookshop.org 
Barnes & Noble 
Fable 
Casa del Libro Distribution également confirmée via Vivlio, Vivlio Libraries, BorrowBox. Voir toutes les plateformes vérifiées →
Le récit
Les cinq Mouvements
Trente-sept chapitres, une seule traversée. Le livre avance en cinq temps, de l'enfance à Nkongsamba jusqu'à la révélation finale.
-
Ch. 1-2
Racines
L'incarnation à Nkongsamba (Moungo), sous l'égide de quatre montagnes géantes. L'héritage d'une dignité inébranlable transmise par un père ouvrier et une mère courageuse dans la ville de Douala.
-
Ch. 3-15
Fracture
La lente destruction de ce monde. L'accident à l'acide du père, la corruption universitaire, le licenciement abusif de la SABC, l'engagement politique (MRC) et les incarcérations. Culmine avec les neuf mois de torture et de détention secrète au SED, dont trois mois de coma.
-
Ch. 16-30
Exil
La fuite à travers 20 pays étrangers. L'adoption de l'identité d'Ismaël au Nigeria, les réseaux de la route, la Méditerranée qui tue (Sfax), les prisons (Mornaguia), et la terrible marche à travers les Balkans face au « Game ».
-
Ch. 31-34
Illusion
La confrontation avec l'Eldorado fantasmé. La tour Eiffel n'est qu'un mirage face à la misère et aux nuits dehors. Le labyrinthe de l'asile en France (SPADA, GUDA), jusqu'au refuge à Bayonne (Atherbea).
-
Ch. 35-37
Révélation
La guérison par le travail et le service (Banque alimentaire, Croix-Rouge, plonge). Puis, l'effondrement du 4 août 2023 : refus de l'OFPRA, disparition de la petite sœur Doline en mer et décès de la mère.
Les trois éditions disponibles
Trois portes. Un même récit.
Le livre-objet, l’intégral numérique ou l’extrait Le naufrage de Sfax : choisissez votre façon d’entrer dans WHAT NEXT ?.
Édition complète
Broché
Ce que le feu n'a pas détruit
454 pages · couverture mate · livre-objet
18,88 €
Commander
Kindle / eBook
Ce que le feu n'a pas détruit
Texte intégral · lecture immédiate
9,99 €
Choisir cette édition →
Extrait Kindle
Le naufrage de Sfax
Le naufrage de Sfax · premier pas dans le récit
0,99 €
Choisir cette édition → 3 éditions publiéesLiens Amazon vérifiésAchat ou lecture immédiate selon le format
Le livre en mouvement Comparer les trois éditions →
Une collection · 18 âges · 18 histoires
Grandir en histoires. De 0 à 18 ans.
KAMStoryTime accompagne chaque étape de l’enfance à l’adolescence avec 18 livres — un pour chaque âge, des histoires pensées pour la curiosité, les émotions, l’identité, la résilience et les grandes questions qui arrivent en grandissant.
Cliquez ici — découvrir les 18 livres
KAMStoryTime.com ↗
18 volumes 0–18 ans FR première édition EN ensuite
0
pays traversés
0
prisons
0
tentatives
0
naufrage en Méditerranée
0
nations rencontrées
21 pays. Une traversée. Une mémoire.
Survolez ou touchez une étape pour la découvrir.
Le récit en mouvement
Une traversée. Une mémoire. Une écriture.
Du départ à la reconstruction.
L'univers des créations KAM
Boutique KAM
Des récits à porter, des objets à transmettre. Découvrez les collections inspirées de WHAT NEXT ?.
Visiter la Boutique KAM → Vidéo promotionnelle de la Boutique KAM.Bibliothèque vivante
Un lieu à explorer, pas une liste à consulter
Un lieu à explorer, pas une liste à consulter.
Citations & paroles fortes
Un mur de mémoire et de dignité.
Explorer →
Lire un extrait
Les premières pages du manuscrit, sans spoiler.
Explorer →
Chronologie
Les grands jalons du récit, sans spoiler.
Explorer →
La carte du voyage
21 pays, une seule route.
Explorer →
Les 21 pays
Chaque étape, capitale, climat, salutation.
Explorer →
Divertissement & Jeux
5 jeux inspirés du récit, à jouer en ligne.
Explorer →
Discuter avec le chatbot
Posez vos questions sur l'auteur, les pays, la chronologie.
Explorer →
Univers du livre
Thèmes, symboles, lieux, personnes.
Explorer →
KamStoryTime
Pour les plus jeunes lecteurs.
Explorer →« J'avais tout perdu sauf ce que personne ne peut prendre — ma capacité à recommencer. »Kam Nganssoh Gildas — WHAT NEXT ?
Journal RomanKam
Derniers articles
Résilience, exil, écriture, mémoire et coulisses de WHAT NEXT ? — trois nouveaux articles sont préparés chaque jour par la Factory éditoriale.
Lire. Comprendre. Continuer l’histoire.
Est-ce légal d'écrire un livre avec ChatGPT ?
Est-ce légal d'écrire un livre avec ChatGPT ? La question mérite d'être posée avec sérieux, surtout quand on envisage de publier son histoire personnelle. À l'ère de l'intelligence artificielle, de nombreux auteurs se demandent si recourir à ChatGPT ou à des…
Lire l’article →Quel est l'intérêt d'écrire une autobiographie ?
Quel est l'intérêt d'écrire une autobiographie ? Écrire son histoire n'est pas un acte de vanité. C'est un geste profondément humain : celui de transformer une vie singulière en récit, de donner sens aux détours, aux ruptures, aux traversées. Une…
Lire l’article →Comment rebondir après une épreuve ? La leçon de la résilience
Comment rebondir après une épreuve ? La leçon de la résilience Il y a des moments où la vie nous place face à un mur. Une perte, un échec, une rupture, une traversée forcée vers l'inconnu. Ces épreuves ne demandent pas notre permission pour arriver ; elles…
Lire l’article →Questions fréquentes
Avant de continuer
Les réponses essentielles sur le livre, l’auteur, les éditions et l’univers RomanKam.
WHAT NEXT ? est-il un roman ou un témoignage ?
Les deux. C'est un roman autobiographique — les faits sont réels, mais la narration suit une structure romanesque avec personnages, dialogues reconstitués et arc narratif. Le contenu est fidèle à la vérité vécue.
Combien de pages fait le livre ?
454 pages au format 6×9 pouces. 37 chapitres répartis en 5 mouvements.
Le livre est-il disponible en dehors de France ?
Oui. Via Amazon, le livre papier est livrable dans le monde entier. L'ebook est disponible partout où Kindle est accessible.
Y aura-t-il un Tome 2 ?
Oui. WHAT NEXT ? Tome II est en cours d'écriture. Il couvre la période 2023–2026 : reconstruction, empire digital, et la suite du chemin.
Puis-je obtenir une dédicace ?
Absolument. Contactez Gildas via la page Contact avec votre demande. Pour les envois postaux, des frais peuvent s'appliquer.